|
[Cafe Impala News] http://www.impala.jp ━━━━━━━
■『イラクの小さな橋を渡って』（光文社刊）
文・池澤夏樹、写真・本橋成一
http://www.impala.jp/newbooks/index.html
―――食べる物は充分にあったし、質も申し分ない。
［無料ダウンロード］
英語・仏語・独語版
http://www.impala.jp/iraq/index.html
英語版
http://www.cafeimpala.com/downloadbookE.html
仏語版
http://www.cafeimpala.com/downloadbookF.html
ドイツ語版
http://www.cafeimpala.com/downloadbookG.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新世紀へようこそ ０９９
戦争は終わった？
サダム・フセインの政権は組織的な戦闘を停止しまし
た（というよりは消えてしまったらしい）。
テレビと新聞を見ているかぎり、戦争はアメリカとイ
ギリスの勝利に終わったように見えます。
ジャンケンから核戦争まで、すべての戦い、すべての
勝負に共通する原理があります──すなわち「勝つこと
は快感である」。
勝つことが快感だから、勝った側はファンを増やすこ
とができる。勝利の快感のおすそわけに預かろうという
人々が日和見の立場から一歩前に出て、勝ちチームに拍
手を送る。
そのため、戦いは結果論になりがちです。
勝てば官軍。侵攻した異国の軍隊でさえ、官軍になっ
てしまう。
実際には、今イラクで起こっているのは一つの安定し
た社会組織の崩壊という現象です。
国というものに求められる最も基本的な機能は、国民
が暮らすための基盤を用意すること。水と食糧と安全が
行き渡り、人々が安楽にその日その日を送れるためのシ
ステムを作って維持する。それが政府と官僚たちの最も
大事な任務です。
ぼくが見たかぎり、去年の１１月にはイラクの社会は
安定していました。普通の人々は普通に暮らしていまし
た。
サダム・フセインの政権には問題があっただろうけれ
ど、しかし全体としてイラクは暮らしやすい国に見えた。
地方都市の小さなレストランでうまい料理が食べられ
た。大人は客を歓迎し、子供たちは笑いながら街路を走
り回っていた。
戦闘は終わり、アメリカとイギリスは勝ち組になりま
した。
これからは、消滅したサダム・フセイン政権に対する
不満の声がイラク国内からも報じられるでしょう。負け
た者は批判しやすいし、尻馬に乗る者も出る。
それが勝ち組効果というものです。
イラクの社会にはさまざまな問題があったかもしれな
い。政治に不満を抱く人がいたかもしれない。だが、そ
れはまずもってその国の問題です。主権国家の政治的課
題を解決するのはその国の国民の責務です。
他の国がそれを目的に武力を用いるというのは欺瞞で
しかないし、常識的にはこの種の行為は侵略と呼ばれま
す。
話を最初に戻せば、今回の戦争のはじまりはイラクと
９・１１のテロリストの結びつきでした。しかしこれは
どうやっても証明できなかった。イラクとアルカイダは
無関係でした。
次に大量破壊兵器をイラクが持っているのではないか
という疑惑が正面に出てきた。イラクがそれを他の国に
向けて使うという事態が一方的に想定され、被害を防ぐ
ためと称して先制攻撃が企画された。
疑惑は査察で解決できます。少なくとも国連に加盟す
る大半の国は査察の実効性を認めていた。
イラクは査察に協力し、制限を超える能力を持ったミ
サイルの廃棄にも応じた。
にも関わらずアメリカとイギリスは順調に進んでいた
査察を中断させて、武力行使を開始した。
ミサイルについて言えば、「銃を捨てろ」と言って、
すなおに銃を捨てた相手を撃った、ということになりま
す。
大量破壊兵器は今もって見つかっていません。
というよりも、イラクが大量破壊兵器を持っていたか
否かはもう問題ではなくなった。
なぜならば、今後アメリカ側がイラクの国内で何を見
つけたと言っても、アメリカ軍とイギリス軍が大量の軍
需物資と共にイラク国内に侵攻した後では、その報告に
は何の信憑性もないから。彼ら自身が持ち込んだ疑惑が
どこまでもついてまわるから。
中立を保つ国連の査察団だからこそ、調査報告に意味
があったのです。
査察の結果を待っていると、暑い季節になって戦争が
できなくなる。そこで、次の理由として、サダム・フセ
インの圧政からイラク国民を解放するという欺瞞が登場
しました。
それに、査察が順調に進めば、戦争の必要がなくなっ
てしまう。
ともかく、何がなんでも戦争がしたい。理由などどう
でもいいし、勝ってしまえば反対の声など消えるだろう。
これがブッシュ政権の本音だったようです。
勝ち組の嘘は通りやすい。
ミサイルで市場を撃って民間人をたくさん殺した後で、
そのミサイルはイラク側が撃ったものだと言い抜けよう
とする。
ミサイルの破片にアメリカ製を示すコードがついてい
てもまだ認めない。アメリカの戦闘機がこれを発射した
という記録もあるのですが。
あるいは、ジャーナリストが使っているホテルを戦車
砲で攻撃して死者を出した。撃たれたから撃ったとアメ
リカ側は弁明したけれど、現場にいたジャーナリストた
ちはそんな事実はないと言っています。
これは意図的な報道妨害です。アメリカは見られては
困ることをあのカメラの前でしようとしていた。だから
ジャーナリストを殺した。
残念ながらアルジャジーラはバグダッド支局から記者
を引き上げました。戦車砲に立ち向かえるジャーナリス
トはいません。
しかし、アラブ全域に深い恨みは残るでしょう。
あらためて現実を直視してみれば、アフガニスタンと
イラクで証明されたのは、少なくとも武力においてはア
メリカは圧倒的に強いという事実です。
戦争には大義の貫徹と人命や資産の消費という矛盾す
る二つの側面があります。
大量殺戮に近い一方的な戦闘経過を見れば、イラク側
が抵抗を放棄したのは、あるいは賢明だったのかもしれ
ません。
武力においてはアメリカは強かった。
アメリカ政府は今回も武力のみに依存した。世界の人
々の声を無視し、国際法を無視し、国連を無視して、ひ
たすら武力に頼った。勝ってしまえばすべては正当化さ
れる。
言い換えれば、負けたのはイラクではない。
世界の人々と国際法と国連が、アメリカの武力に敗北
した。
言葉と武器の戦いにおいて、今回は言葉が負けた。
なんとかこの戦争を始めさせないようにと努力してき
たぼくたちは徒労感に襲われがちです。あんなにがんば
ったのに、戦争ではない方法でイラクの問題を解決しよ
うとしたのに、戦車の前進を止められなかった。子供た
ちを含むたくさんの死者を出した。
落胆するのは当然とも言えます。
しかし、ぼくはここに書いたほど広い意味で「ぼくた
ち」という言葉を使ったことがありません。
今、この世界でイラクからの報道に接することができ
る世界の人々の大半、国連に加盟する各国政府の多く、
ジャーナリストと知識人たちの大半が、この「ぼくたち」
に含まれます。
武器ではなく言葉に頼る人々が武力ではない解決法を
提案し、支持してきたのです。一千万人のデモを実現し
てきたのです。
武力がことを決める世界にはしたくないと表明してき
たのです。
これからは勝ちに乗じた嘘の言葉が彼らの武器になる
でしょう。これに向けた言葉を「ぼくたち」は用意しな
ければなりません。
銃ではなく論理がことを決める世界のために、もう一
度最初から、言葉の準備をはじめなければならない。
戦争は終わった？
実は何も終わっていない。武力と言葉の戦いは終わっ
ていません。
イラク国内は混乱し、秩序が乱れ、食料と水と安全の
確保がむずかしくなるでしょう。
サダム・フセインに背を向けて国外に出たイラク人の
中に、今後のイラクを指導できる人材がいるとは思えま
せん。パーレビが去ってホメイニが戻ったイラン革命の
ような展開はとても期待できない。
今のアフガニスタンのような軍閥の抗争ということに
もなりかねない。外からの武力が社会秩序の軸を引き抜
いてしまったのですから、あとは混乱が残るばかり。
メディアを通して流された戦闘終結のニュースにはま
だまだ疑いの余地があります。
終わったといえば、世界の関心は他に向かう。アフガ
ニスタンで起こったことです。
だから終わったことにしておいて、メディアがいない
ところでしたい放題をする。今の段階での幕引きにはど
うもそういう意図が見えます。
ここで目を放してはいけない。
この先イラクで起きることをしっかりと見続けること、
まだわれわれはイラクに強い関心を持っていると表明し
続けることが、大事です。
（池澤夏樹 ２００３−０４−１３）
**************************************************
転送は自由です。
配信の登録・削除、アドレスの変更
http://www.impala.jp/century/index.html
バックナンバー
http://www.impala.jp/century/index.html
「新世紀へようこそ」ドットブック版（随時更新中）
http://www.voyager.co.jp/ikezawa/index.html
「新世紀へようこそ」フランス語版
http://www.cafeimpala.com/registrationF.html
「新世紀へようこそ」英語版
http://www.cafeimpala.com/subscriptionE.html
ご意見・お問い合わせ
impala@ryukyu.ne.jp
池澤夏樹公式サイト「カフェ・インパラ」
http://www.impala.jp
発行：有限会社インパラ
|
